以色列淡化了对梵蒂冈加沙言论的批评

　　以色列缓和了对梵蒂冈的批评，称教皇方济各(Pope Francis)的副手关于加沙屠杀的言论是“令人遗憾的”，而不是“令人遗憾的”。

　　所有文章都来自我们的网站和应用程序

　　让直接到你的收件箱互动填字游戏，数独和琐事的所有文章从其他在你的地区

　　红衣主教国务卿彼得罗·帕罗林周二表示，以色列对哈马斯激进组织的军事反应是不相称的，造成了“大屠杀”。

　　一天后，以色列驻罗马教廷大使馆猛烈抨击了帕罗林的“令人遗憾的声明”，并称巴勒斯坦激进组织哈马斯应为加沙地带的死亡和破坏承担全部责任。

　　但周四，大使馆表示，他们应该使用“遗憾”一词，而这种混淆是翻译不准确的结果。

　　教皇方济各经常谴责中东及其他地区的暴力行为。但是，任何涉及以色列的评论都具有特定的历史和文化敏感性，这是几个世纪以来建立起来的。

　　自从加沙战争开始以来，梵蒂冈和以色列之间的关系变得越来越紧张。犹太团体指责教宗方济各在哈马斯10月7日发动袭击后，没有把以色列入侵巴勒斯坦飞地描述为自卫行为。

　　以色列大使馆周四表示，其声明的英文原文使用了“遗憾”一词，其工作人员在他们发布的意大利语版本中将其翻译为“可悲的”。

　　大使馆说，“更准确的”意大利语翻译应该是“sfortunata”，这个词的意思更像是不幸的。

　　据以色列统计，哈马斯武装分子7日在以色列南部发动袭击，造成至少1200名以色列人死亡，约250人被扣为人质。

　　据哈马斯控制的加沙地区的卫生当局称，以色列发动的空中和地面进攻作为回应，迄今已造成28,663名巴勒斯坦人死亡。

　　澳大利亚联合通讯社